Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 110   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 37
Modern Title Receipt for the tax deficit (diaphoros) of price of public dates (time demosiou phoinikos) of year 13 and 14 of Marc Aurel
Summary receipt of Aibtutios Niger, praktor of Elephantine, for the price of public dates (time demosiou phoinikos) of the harvest of year 13 and 14, paid by Pachnoubis (?), son of Iebis in the 16th year of Marcus Aurelius.
   

Edition

convex
1Αἰβούτιος Νίγερ 1ed. [ comm. ad l. 1 ] πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης·
2διέγρ(αψεν) Παχνοῦβις̣ Ἰήβε̣ω̣ς̣ ὑπὲρ δια- 2{ὑπ(ὲρ)} δ̣ιὰ
3φόρου τιμῆς δ̣ημοσίου φοίνεικος 3l. φοίνικος
4γενημάτ(ων) ιγ (ἔτους) καὶ ιδ (ἔτους) δραχμὴν
5μίαν ὀβολ(οὺς) πέντε, (γίνεται) (δραχμὴ) α (πεντώβολον). (ἔτους) ιϛ
6Αὐρηλίου Ἀντωνείνου 4l. Ἀντωνίνου Καίσαρος
7τοῦ κυρίου, Ἁδριανοῦ κ̣ζ̣.

1 ed. [ comm. ad l. 1 ]
2 {ὑπ(ὲρ)} δ̣ιὰ
3 l. φοίνικος
4 l. Ἀντωνίνου

Translation

convex
1Aiboutios Niger, collector of money taxes at Elephantine.
2Thus has paid Pachnoubis, son of Iebis, for the deficit
3of the price of public dates
4of the harvest of year 13 and 14 one drachma
5five oboloi, = 1 dr. 5 ob. Year 16
6of Aurelius Antoninus Caesar
7the lord, Hadrianos 27.
 
  37_O_Bankes_inv_110_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308547.tei.xml