Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 130   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 43
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the assistant Pachompsachis for cheironaxion, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Thinpelaia, in year 5 of Antoninus.
   

Edition

convex
1Ἡρακλείδης καὶ Ἰσίδωρος
2μισθωταὶ πύλης Σοήνης διὰ Πα-
3χομψάχις 1 l. Πα|χομψάχιος βοηθοῦ· διέγραψε Πα-
4τσείβ<δ>ις Πετορζμήθου μητρὸς
5Θινπελαίας ὑπὲρ χειρωναξίου ε (ἔτους)
6δραχμὰς εἴκοσι ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός) 2l. κ (διώβολον).
7(ἔτους) ε Ἀντωνίνου Καίσαρος
8τοῦ κυρίου, Μεσορὴ ι̅.

1 l. Πα|χομψάχιος
2 l. κ (διώβολον)

Translation

convex
1Herakleides and Isidoros,
2tax farmers of the Gate of Syene, through Pa-
3chompsachis, assistant. Thus has paid Pa-
4tseibdis, son of Petorzmethis and the mother
5Thinpelaia, for trade tax of year 5
6twenty drachmas two obols, = 17 dr. 1 ob. (read: 20 dr. 2 ob.!).
7Year 5 of Antoninus Caesar
8the lord, Mesore 10.
 
  43_O_Bankes_inv_130_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308558.tei.xml