Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 153   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 36
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary Receipt of Antiochos Harmodianos, tax collector of Syene, through the scribe Kainapios(?), for the price of public dates (time demosiou phoinikos), paid by Tapia? on the name of Tisatis in year 21 of Antoninus Pius.
   

Edition

convex
1Ἀντίωχος 1 l. Ἀντίοχος Ἁρμοδιανὸς 2ed. <Σ>ο̣υβαδιανὸς (or Συβ̣ω̣διανός), ZPE 202 Ἡ̣ρωδιανὸς
2πράκτωρ ἀργυρικῶν Σοήνης διὰ
3Καιναπίου 3ed. Καιλ(ίου)(*) Ἄπρου γ̣ρ̣αμματέως· διέγραψεν Ταπία ου 4or Τ̣απλ̣ε̣ου (or Τ̣απλ̣α̣ου)
4ὀνόματος Τισᾶτις 5 l. Τισάτιος τιμὴν δημοσίου
5φύνικος 6 l. φοίνικος γενήματος κ (ἔτους) δραχμὰς δώδεκα
6(τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ (τριώβολον). ἔτους κα Ἀντ̣ω̣νίου 7l. Ἀντωνίνου
7Καίσαρος τοῦ κυρίου, Φαῶφι κα.

1 l. Ἀντίοχος
2 ed. <Σ>ο̣υβαδιανὸς (or Συβ̣ω̣διανός), ZPE 202 Ἡ̣ρωδιανὸς
3 ed. Καιλ(ίου)(*) Ἄπρου
4 or Τ̣απλ̣ε̣ου (or Τ̣απλ̣α̣ου)
5 l. Τισάτιος
6 l. φοίνικος
7 l. Ἀντωνίνου

Translation

convex
1Antiochos Harmodianos,
2collector of money taxes of Syene, through
3Kainapios(?), scribe. Thus has paid Tapia(?)---
4on the name of Tisatis for the price of public
5dates of the harvest of year 20 twelve drachmas
63 ob., = 12 dr. 3 ob. Year 21 of Antoninus
7Caesar the lord, Phaophi 21.
 
  36_O_Bankes_inv_153_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308572.tei.xml