Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 156   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 35
Modern Title Receipt for prosodou phoinikos
Summary Receipt of Serenos the younger, son of Pachnoubis, and of Mettis Tyrannos, collectors of taxes in money and kind of Elephantine, through the assistant Bienchis, for prosodos phoinikos, for the harvest of year 32, paid by Tachnoumis on account of Thinpetorzmethis, daughter of Ammonios and Thinpsansnos, in year 33 of Commodus; with signature of Mettis (Tyrannos).
   

Edition

convex
1Σερῆνο̣ς̣ νεώτερος Παχνο̣ύβιος καὶ Μέτις 1 l. Μέττιος Τύραννος πράκτορες ἀργυρικῶν καὶ σιτικῶν
2Ἐλεφαντίνης διὰ Βιήγχεως βοηθοῦ· διέγραψεν Ταχνο̣ῦμις ὑπὲρ προσόδου
3φοινικῶνος γενήματος λβ (ἔτους) ὀνόματος Θινπετορζμήθιος Ἀμμωνίου μητρὸς Θινψανσνῶτος
4(δραχμὰς) β. (ἔτους) λγ //, Ἁδριανοῦ ιζ. (hand 2) Μέττις 2 l. Μέττιος σεσημίωμαι 3 l. σεσημείωμαι.

1 l. Μέττιος
2 l. Μέττιος
3 l. σεσημείωμαι

Translation

convex
1Serenos the younger, son of Pachnoubis, and Mettius Tyrannus, collectors for taxes in money and kind
2of Elephantine, through Bienchis, assistant. Thus has paid Tachnoumis for the proceeds
3of palm groves of the harvest of year 32, on the name of Thinpetorzmethis, daughter of Ammonios and the mother Thinpsansnos,
42 dr. Year 32//, Hadrianos 17. (hand 2) Mettios, I have signed.
 
  35_O_Bankes_inv_156_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308575.tei.xml