Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 168   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 51
Modern Title Fragment of a receipt for contribution
Summary Receipt of unknown collector(s) for poll tax? and the contribution for those who have fled, dated to Payni 15 of a second year of an unknown emperor, probably Marc Aurel and Verus, of Septimus Severus
   

Edition

convex
1 -?- ι̣ος 1or [Αὐρήλιος Διονύσ]ιος, or [Αὐρήλιος Ἑρμα]ῖος
2 -?- ̣ ̣ ̣ καὶ οἱ σὺν αὐ(τ ) 2or αὐ(τῷ), or αὐ(τοῖς)
3 -?- ἱερ(ᾶς) π̣ύ̣λ̣ης Σοήνης δι? 3or δι(ὰ), or δι(έγραψεν)
4 -?- Πε̣τεαρις ὁμοίως(?) ̣ ̣ν̣η̣τος
5 -?- λημμάτων β (ἔτους) (δραχμὰς) ιϛ (ὀβολὸν) καὶ ὑπὲρ μερισμοῦ
6 -?- ̣ ̣ ̣ λημμάτων α (ἔτους) (δίχαλκον) 4ed. χ(αλκοῦ ) ̣. (ἔτους) β/ /
7Παῦνι ιε/

1 or [Αὐρήλιος Διονύσ]ιος, or [Αὐρήλιος Ἑρμα]ῖος
2 or αὐ(τῷ), or αὐ(τοῖς)
3 or δι(ὰ), or δι(έγραψεν)
4 ed. χ(αλκοῦ ) ̣

Translation

convex
1---ios
2--- and the associates
3--- of the Sacred Gate of Syene, ---
4--- Petearis ---
5--- for the accounting of year 2, 16 dr. 1 ob., and for the contribution
6--- for the accounting of year 1, 2 chalkoi. Year 2,
7Payni 15.
 
  51_O_Bankes_inv_168_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308581.tei.xml