| Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 182 (More information about the Object) |
| Publication No. |
O.Bankes 5 |
| Modern Title |
receipt for harbour dues (enhormion) |
| Summary |
receipt of Antonios Malchaios, head of the harbour guard of Syene for harbour fees (enhormion) covering the months Pachon up to Mesore. |
| |
|
Edition
|
1 | | Ἀντώνιος Μαλχαῖος ὁ ἀσχολούμε̣νος
|
2 | | τὴν ὁρμοφυλακίαν Σοήνης -?-
|
3 | | -?- ̣τος χαίρειν· ἀπέχω
|
4 | | παρὰ σοῦ τὸ ἐνόρμιον̣ ἀγωγίων ὧν
|
5 | | ἐποιήσου τὰ ἀπὸ Παχὼν ἕως Μεσορὴ
|
6 | | τοῦ -?- (ἔτους) ̣ ̣ ̣ιανοῦ Καίσαρος το̣ῦ κυρί̣ο̣υ
|
7 | | -?- Ἀντώνιος Μαλ-
|
8 | | χαῖος ἀπέχω.
Translation
|
1 | | Antonius Malchaios in charge of |
2 | | the harbour guard of Syene to |
3 | | NN --- greetings. I have received |
4 | | from you the harbour fees for cargoes which|
5 | | you have made from Pachon to Mesore|
6 | | of year ? of Trajan/Hadrian? Caesar the lord,|
7 | | (month, day). (hand 2) Antonios Mal-|
8 | | chaios, I have received.
| |
![]() |
| 05_O_Bankes_inv_182_S1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308589.tei.xml |
