Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.281 (More information about the Object)

Publication No.

P.Brook. 53

Modern Title

Receipt for the price of public dates ( time demosiou phoinikos)

Summary

Receipt of Phanophis, praktor argyrikon of Elephantine, for the price of public dates (time demosiou phoinikos), paid by Menophilos, son of Orbais

convex

1	Φανῶφις πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐ̣λεφ(αντίνης) ̣ διέγρ(αψεν)
2	Μηνόφιλος Ὀρβάιτος ὑ̣π(ὲρ) ¹ed. κ̣[αὶ -ca.?- ὑπ(ὲρ) τιμ(ῆς) δη(μοσίου)
3	φοίνικος γενήματος ιη (ἔτους) ὀνόματος Πετεσούχου Ἁρπ(αήσεως) ²ed. [Ἁρπ(αήσεως) ἀπὸ
4	ἀπὸ ³ed. ῥυπ(αρῶν) (δραχμῶν) κ (ὀβολοῦ) (διχάλκου) τὸ (ἕκτον) ⁴ϛ΄΄ , (δραχμὰς) γ (τριώβολον), κα̣ὶ̣
5	-?- ̣ -?-
5+y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¹ ed. κ̣[αὶ -ca.?- ὑπ(ὲρ)
² ed. [Ἁρπ(αήσεως) ἀπὸ
³ ed. ῥυπ(αρῶν)
⁴ ϛ΄΄

convex

1	Phanophis, collector of money taxes at Elephantine. Thus has paid
2	Menophilos, son of Orbais, for the price of public
3	dates of the harvest of year 18 on account of Petesouchos, son of Harpaesis,
4	of (the total of) 20 dr. 1 ob. 2 ch. the sixth part, 3 dr. 3 ob., and
5	---
5+y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TEI-XML-File