Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.282   (More information about the Object)
Publication No. P.Brook. 54
Modern Title Receipt for the price of public dates ( time demosiou phoinikos)
Summary Receipt of praktores Asinnius, son of Didymos, and Ammonios, through Ammonios?, for the price of public dates, paid by Bienchis, son of Bienchis and the mother Thinbienchis, in the name of Hatpechnoubis, son of Pasenis, in year 13 of Marcus Aurelius.
   

Edition

convex
1Ἀσίν̣ν̣ιο̣ς Διδ̣ύ̣μου καὶ Ἀμ̣μώνιο̣ς
2πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης δι' Ἀμ̣ω̣ν̣ίου διέγραψεν.
3Βίηνχις Βιήν̣χ̣ιος μ̣η̣τ̣ρὸς Θιν̣βιήνχιος
4ὑπὲρ τιμῆς δημοσίου φο̣ί̣νικος γενήματος ιβ (ἔτους)
5ὀνόματος Ἁ̣τπεχνούβιος Πασήνιος (δραχμὰς) η (ὀβολοὺς) β.
6(ἔτους) ιγ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
7Καίσαρος τοῦ κυρίου, Τῦβι α̅.

Translation

convex
1Asinnius, son of Didymos, and Ammonios,
2collectors of money taxes at Elephantine, through Ammonios. Thus has paid
3Bienchis, son of Bienchis and the mother Thinbienchis,
4for the value of public dates of the crop of year 12,
5in the name of Hatpechnoubis, son of Pasenis, 8 dr. 2 ob.
6Year 13 of Aurelius Antoninus
7Caesar the lord, Tybi 1.
 
  Brooklyn 16.580.282_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.282_S2
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308611.tei.xml