Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.294   (More information about the Object)
Publication No. P.Brook. 66
Modern Title Receipt for rent
Summary Receipt of Longinus Serenus and Petronios Bassianos, collectors of money taxes at Elephantine, for rent for the department of the idios logos, paid by Patchnautis for an object formerly belonging to Sarapion alias Petorzmethis, son of Ammonios, in year 7 on Marc Aurel and Verus.
   

Edition

convex
1Λογγῖνος Σερῆνος καὶ Πετρῶνις Βασσιανὸς
2πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Π̣ατχναυτις?
3ὑπὲρ μερισμοῦ ἐνοικίου ϛ (ἔτους) ἰδίου λό̣γ̣ου
4(πρότερον(?)) Σαραπίωνος? ὁ 1 l. τοῦ καὶ Πετορζμήθιος Ἀμ-
5μ̣ωνίου 2ed. Ἀν̣-τ̣ωνίου (δραχμὰς) β χαλκίνην α.
6(ἔτους) ζ Ἀντωνίνου
7καὶ Οὐήρου Καισάρων τ̣ῶ̣ν̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ω̣ν̣, 3ed. τ̣ῶ̣ν̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ω̣ν̣ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ῶ̣ν̣
8Θὼθ κζ. Πετ̣ρω-
9ῖνος Βασσια-
10νός.

1 l. τοῦ
2 ed. Ἀν̣-τ̣ωνίου
3 ed. τ̣ῶ̣ν̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ω̣ν̣ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ῶ̣ν̣

Translation

convex
1Longinus Serenus and Petronius Bassianos
2tax collectors of money taxes at Elephantine. Thus has paid Pachnautis
3for the contribution of rent of year 6 for the department of the idios logos,
4on property formerly belonging to Sarap(ion?) alias Petorzmethis, son of
5Ammonios, 2 dr. 1 Chalkine.
6Year 7 of Antoninus
7and Verus Caesares the lords,
8Thoth 27. (2. hand) Petro-
9nius Bassia-
10nus.
 
  Brooklyn 16.580.294_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.294_S2
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308613.tei.xml