Edition
|
1 | | Καλασεῖρις
πράκτωρ.
διέγραψεν
Πεμψᾶς ὁ καὶ |
2 | | Φαμᾶις
Ἑριεῦτος
μητρὸς
Σοῆρις
μερισμὸν
|
3 | | ἁλιάδος καὶ
ποταμοφυλακίδος
στατίωνος
ιε
(ἔτους) Ἁδριανοῦ |
4 | | τοῦ κυρίου
ῥυπαρὰς (δραχμὰς) γ
(τετρώβολον), Φαμενὼθ ι̅θ̅. |
5 | | Κακρηνὸς cf. O.Eleph.DAIK
42ἔγραψα
ὑπὲρ
αὐτοῦ μὴ
εἰδότος
γράμματα.
1 cf. O.Eleph.DAIK
42
Translation
|
1 | | Kalasiris, collector. Thus has paid Pempsas alias|
2 | | Phamais, son of Herieus and the mother Soeris, for the contribution |
3 | | for fishing boats and river police boats and guard posts of year 15 of Hadrian |
4 | | the lord, 3 dr. 4 ob. brutto, Phamenoth 19.|
5 | | Kakrenos, I have written for him since he does not know how to write.
| |
|
Brooklyn 16.580.398_S1 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Brooklyn 16.580.398_S2 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
CUR.16.580.398_bw_S1_0 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|