Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.398   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilb. 20
Modern Title receipt for contribution for fishing boats and river police boats and guard posts
Summary Receipt of praktor Kalasiris for the merismos of fishing boats, police boats and guard posts, written by Kakrenos, paid by Pempsas alias Phamais, son fo Herieus and Soeris in year 15 of Hadrian
   

Edition

convex
1Καλασεῖρις πράκτωρ. διέγραψεν Πεμψᾶς ὁ καὶ
2Φαμᾶις Ἑριεῦτος μητρὸς Σοῆρις μερισμὸν
3ἁλιάδος καὶ ποταμοφυλακίδος στατίωνος ιε (ἔτους) Ἁδριανοῦ
4τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς (δραχμὰς) γ (τετρώβολον), Φαμενὼθ ι̅θ̅.
5Κακρηνὸς 1cf. O.Eleph.DAIK 42ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα.

1 cf. O.Eleph.DAIK 42

Translation

convex
1Kalasiris, collector. Thus has paid Pempsas alias
2Phamais, son of Herieus and the mother Soeris, for the contribution
3for fishing boats and river police boats and guard posts of year 15 of Hadrian
4the lord, 3 dr. 4 ob. brutto, Phamenoth 19.
5Kakrenos, I have written for him since he does not know how to write.
 
  Brooklyn 16.580.398_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.398_S2
Reserved Copyright  
  CUR.16.580.398_bw_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308618.tei.xml