Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.401   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilb. 23
Modern Title Receipt for contribution for river police boats and certificates of billeting (merismos potamophylakidon and diplon)
Summary receipt of Psanmous and Petesouchos, praktores of Elephantine, for the contribution for river police boats and certificates of billeting, paid by Zmentpos, son of Petorzmethis and Tisatis


1Ψανμ̣οῦ̣ς καὶ Πετεσοῦχος
2πράκτορες Ἐλεφαντίνης . διέγραψεν Ζμεντπῶ̣[ς]
3Πετορζμ̣ήθου μητρὸς Τισᾶτις
4ὑπὲρ μερισμοῦ ποταμοφυλακίδος καὶ διπλῶν
5κα (ἔτους) ἐπὶ λόγ(ου) ῥυπ(αρὰς) (δραχμὰς) δ. (ἔτους) κα
6Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου,
7Φαμενὼθ δ.
8Ψανμοῦς σεσημείωμαι (δραχμὰς) δ.


1Psanmous and Petesouchos
2collectors at Elephantine. Thus has paid Zmentpos,
3son of Petorzmethis and the mother Tisatis,
4for the contribution for river police boats and for certificates of billeting
5of year 21, on account, 4 dr. brutto. Year 21
6of Hadrian Caesar the lord,
7Phamenoth 4.
8(2. hand) Psanmous, I have signed, 4 dr.
  Brooklyn 16.580.401_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.401_S2
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308622.tei.xml