Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.384   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilb. 6
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of Peleas for laographia of the third year of Titus, paid by Petesouchos, son of ?; with signature of Peleas.
   

Edition

convex
1διέγ̣ρ̣αψεν Πετε-
2σοῦχος Π̣ε ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ 1ed. ̣ε̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ιος
3ὑπὲρ λαογραφίας τ̣ρ̣ί̣του (ἔτους) 2Shelton λαογραφ̣(ίας) ἕκτου (ἔτους)
4Τίτου Καίσαρος τ̣ο̣ῦ̣ κ̣υρίο̣υ 3ed. Αὐτοκ(ράτορος) Καίσ̣α̣ρ̣(ος) [τοῦ] )
5Μ̣εσορὴ γ̅, ἀργυρίου δραχμὰς δέ̣κ̣α 4ed. ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, Shelton ἕνδεκα
6ἕν, ὁ̣μ̣οίως 5ed. ̣ ̣ ̣ ̣ ̣; Shelton ὁ̣μ̣(οίως) ἄλλας (δραχμὰς) πέντε (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ
7Πελέας ἔγραψα.

1 ed. ̣ε̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ιος
2 Shelton λαογραφ̣(ίας) ἕκτου (ἔτους)
3 ed. Αὐτοκ(ράτορος) Καίσ̣α̣ρ̣(ος) [τοῦ]
4 ed. ̣ ̣ ̣ ̣ ̣, Shelton ἕνδεκα
5 ed. ̣ ̣ ̣ ̣ ̣; Shelton ὁ̣μ̣(οίως) ἄλλας

Translation

convex
1Thus has paid Pete-
2souchos, son fo Pe---,
3for poll tax of the third year
4of Titus Caesar the lord,
5Mesore 3, silver drachmae ele-
6ven, ditto five dr., = 16 dr.
7Peleas, I have written.
 
  Brooklyn 16.580.384_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.384_S2
Reserved Copyright  
  CUR.16.580.384_bw_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308629.tei.xml