Ostr. Sydney, Nicholson Museum 36,24   (More information about the Object)
Publication No. O.Deiss. 28
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia)
Summary Receipt for laographia paid in several installments, signed by (collector) Marius Maximus.
   

Edition

convex
1Διέγραψ(εν) Ζμεν̣πῶς1ed. ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ως Βιήνχεως μητ(ρὸς) 2ed. τοῦ
2Σε̣ν̣πατεῦρις3ed. [καὶ Ψ]ενπατεῦρις τ̣ῶν ἀπ᾿ Ἐ̣λ̣εφαντ(ίνης)
3λαογραφίας ιβ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
4ἀργ(υρίου) δ̣ραχμὰς ὀκτώ, (γίν.)(δρ.) η. Μάριο(ς) Μάξιμ(ος) 4ed. Ὧ[ρος πράκ(τωρ)
5ἔγραψα. (ἔτους) ιβ Τραιανοῦ Καίσαρος τ̣οῦ κυρίου
6vac. Παχων ̣
7ὁμοίως ἔ̣σ̣χον ἄλλας δραχμὰς τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ ᾿Επίπ α̣̅.
8ὁμοίως ἔσχον τὰς λοιπὰς δραχμὰς ε Μ̣εσορὴ ̣

1 ed. ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ως
2 ed. τοῦ
3 ed. [καὶ Ψ]ενπατεῦρις
4 ed. Ὧ[ρος πράκ(τωρ)

Translation

convex
1Thus has paid Zmenpos, son of Bienchis and his mother
2Senpateuris, of those from Elephantine,
3for poll tax of year 12 of Trajan the lord
4eight silver drachas, = 8 dr. Marius Maximus,
5I have written. Year 12 of Trajanus Caesar the lord,
6Pa[chon ?].
7ditto, I have received another four drachmas, = 4 dr., Epeiph 1.
8ditto, I have received the remaining 5 drachmas, Mesore [?].
 
  Sydney_NM_36.24_S1_002
Reserved Copyright  
  Sydney_NM_36.24_S2_001
Reserved Copyright  
  Sydney_NM_36.24_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308633.tei.xml