Ostr. Leiden, RMO AT 86g   (More information about the Object)
Publication No. O.Leid. 328 (O.Wilck. 1153)
Modern Title letter with an order to send some men.
Summary letter to the eldermen of the village (?) Piaouo(?) with the order to send the notables in charge of the towing of boats
   

Edition

convex
1πρεσβυτέροις
2Πιαουω 1ed. Πιαουκ( )· πέμψα-
3τε τοὺς εὐχήμονας2 l. εὐ<σ>χήμονας
4τοὺς ἐπὶ τῶν παρόλκον3 l. παρόλκων .
5μὴ ἄλλως ποιήσητε ,
6εἰδότες τὴν ἀνάνκην4l. ἀνάγκην

1 ed. Πιαουκ( )
2 l. εὐ<σ>χήμονας
3 l. παρόλκων
4 l. ἀνάγκην

Translation

convex
1To the elders
2of Piaouo: send
3the notables,
4those in charge of the towing (of ships).
5Do not disobey,
6for you know the need.
 
  Leiden_RMO_AT_86g_S1_0
Reserved Copyright  
  Leiden_RMO_AT_86g_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308640.tei.xml