Ostr. Cairo EM CG CG 9599   (More information about the Object)
Publication No. O.Cairo GPW 77
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary Receipt of the 4 praktores Hermogenes, Germanos, Serapion and Papremithes for contribution of year 10 of Antoninus, paid by Zmenpos, son of Petorzmethis and the mother Tisatis, with signature of Hermogenes.
   

Edition

convex
1Ἑρμογένης καὶ Γ̣ερμανὸς καὶ Σεραπ(άμμων?) 1ed. Ἱέραξ
2καὶ Παπρεμείθης οἱ δ̅ πράκτορες ἀργυρικῶν
3Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Ζμενπῶς Πε̣το̣ρζμήθεως
4μητρὸς Τισᾶτις ὑπὲρ μερισμοῦ ι (ἔτους) Ἀντω̣νίνου
5Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς (δραχμὰς) δ̅.
6Τῦβι ι̅ε̅.
7 Ἑρμογένης σεση-
8μα̣ίομαι 2 l. σεση|μείωμαι (δραχμὰς) δ̅.

1 ed. Ἱέραξ
2 l. σεση|μείωμαι

Translation

convex
1Hermogenes and Germanos and Sarapammon(?)
2and Papremithes, the 4 collectors of money taxes
3at Elephantine. Thus has paid Zmenpos, son of Petorzmethis
4and the mother Tisatis, for contribution of year 10 of Antoninus
5Caesar the lord, 4 dr. brutto.
6Tybi 15.
7(2. hand) I, Hermogenes, have
8signed (for) 4 dr.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308645.tei.xml