Ostr. Cairo EM CG CG 9603   (More information about the Object)
Publication No. O.Cairo GPW 78
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary Receipt of the 4 praktores Hermogenes, Germanos, Serapion and Papremithes for contribution of year 10 of Antoninus, paid by Papremithes, son of Harpaesis and the mother Thinz---, with signature of Hermogenes.
   

Edition

convex
1Ἑρμ̣ογένης̣ κ̣αὶ Γ̣ερ̣μα̣ν̣ὸ̣ς
2καὶ̣ Σέ̣ραπάμμων 1ed. Ἱέραξ καὶ Παπρεμίθ̣ης οἱ δ̅
3πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Πα̣-
4πρεμίθης Ἁρπ̣αῆσ̣ι̣ς̣ 2l. Ἁρπαήσιος μητρὸς Θ̣ ̣ν̣ζ̣?
5ὑπὲρ με̣ρισ̣μ̣οῦ ι (ἔτους) Ἀντωνίνου
6Κ̣αίσ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ τ̣ο̣ῦ κυρίου ῥυπαρὰς
7δραχμὰς τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. Φαμε-
8νὼθ ϛ̅.
9 Ἑρμογένης σεση̣μα̣ί-
10ομαι 3 l. σεσημεί|ωμαι (δραχμὰς) δ̅.

1 ed. Ἱέραξ
2 l. Ἁρπαήσιος
3 l. σεσημεί|ωμαι

Translation

convex
1Hermogenes and Germanos
2and Sarapammon(?) and Papremithes, the 4
3collectors of money taxes at Elephantine. Thus ahs paid Pa-
4premithes, son of Harpaesis and the mother Thinzm(?),
5for contribution of year 10 of Antoninus
6Caesar the lord, brutto,
7four drachmae, = 4 dr. Phame-
8noth 6.
9(2. hand) Hermogenes, I have
10signed (for) 4 dr.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308646.tei.xml