Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1413   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 031
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) in two installments
Summary Receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the scribe Pachompsachis for laographia, paid by Petepoueris the younger, son of Harpaesis in two instalments.
   

Edition

convex
1Ἡρακλείδης καὶ 1ed. [ ̣ ̣ ̣] ̣ν̣ο(ς) Ἰσίδωρος διὰ Παχομψᾶχις 2ed. Παχημχ(ήμιος)
2ε (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος
3τοῦ κυ̣ρίου Παῦνι ιγ. διέ-
4γρα(ψεν) Π̣ετεμουῆρις νεώτερος Ἁρπα-
5ήσιος πὲρ λαογραφίας ε (ἔτους) ἐπὶ λόγου δραχμὰς
6ὀκτὼ (γίνεται) (δραχμαὶ) η.
7ϛ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος
8τοῦ κυρίου Θὼθ ι̅β̅. διέγραψεν
9αὐτὸς λαογραφίας ε (ἔτους) δραχμὰς ἐννέα
10ὀβολὸν (γίνεται) (δραχμαὶ) θ (ὀβολὸς).

1 ed. [ ̣ ̣ ̣] ̣ν̣ο(ς)
2 ed. Παχημχ(ήμιος)

Translation

convex
1Herakleides and Isidoros through Pachompsachis.
2Year 5 of Antoninus Caesar
3the lord, Payni 13. Thus has
4paid Petepoueris the younger, son of Harpa-
5esis, for laographia of year 5, on account, drachmas
6eight, = 8 dr.
7Year 6 of Antoninus Caesar
8the lord, Thoth 12. Thus has paid
9the same for laographia of year 5 drachmas nine
10and one obol, = 9 dr. 1 ob.
 
  Eleph_1413_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1413innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308666.tei.xml