Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1420   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 036
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Marius Maximus for laographia, with signature of the collector
   

Edition

convex
1διέγραψ(εν) ΝΝ ca. 6 ς Ἀμμωνίου 1ed. Ἀμμωνίου κα̣ὶ̣
2μητ(ρὸς) ca. 8 τῶν̣ ἀπʼ Ἐλεφαντίνης
3λαογραφίας ιβ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ
4κυρίου ἀργ(υρίου) δραχ(μὰς) δεκαεπτὰ (γίνεται) (δραχμαὶ) ιζ. Μάριος 2ed. μερι-
5Μάξιμ(ος) ἔγραψα. (ἔτους) ιγ Τραιανοῦ Καίσα̣ρ̣ο̣ς̣
5+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

1 ed. Ἀμμωνίου κα̣ὶ̣
2 ed. μερι-

Translation

convex
1Thus has paid NN, son of Ammonios
2his mother being NN, of those of Elephantine,
3for poll tax of year 12 of Trajan the
4lord, seventeen silver drachmas, = 17 dr. Marius
5Maximus, I have written. Year 13 of Trajan Caesar ---
 
  1420-1_S1_001
Reserved Copyright  
  1420-3_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1420_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1420innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308667.tei.xml