Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1459   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 042
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of praktor Kalasiris through the scribe Kakren for contribution for river police boats, paid by Petepoueris, son of Karouris and Tisatis.
   

Edition

convex
1Καλασεῖρις πράκτωρ. διέγραψεν Πετεπουῆρις Καρού-
2ρεως μητρὸς Τισᾶτις μερισμὸν ἁλιάδος ιε (ἔτους)
3ῥυπαρὰν (δραχμὴν) α (διώβολον) Φαμενὼθ ι̅δ̅. Κακρηνὸς 1ed. Κακρήλιος
4ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα.

1 ed. Κακρήλιος

Translation

convex
1Kalasiris, praktor. Thus has paid Petepoueris, son of
2Karouris and Tisatis, for the contribution for a post boat of year 15
31 dr. 2 ob. brutto, Phamenoth 14. Kakrenos,
4I have written for him since he does not know how to write.
 
  1459_S1_001
Reserved Copyright  
  1459-2_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1459-1_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1459innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308672.tei.xml