Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1478   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 043
Modern Title Receipt for contribution for a statue of the emperor (merismos andriantos)
Summary Receipt of praktor Kalasiris for the merismos for a statue of the emperor, written by Kakren?
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκτωρ. 1ed. ἀργ(υρικῶν) δι(έγραψεν) ΝΝ
2ὑπὲρ μερισμοῦ ἀνδριάντος δραχ(μὰς) δύο, (γίνεται) δρ. β.2ed. ἀνδριά[ντ(ος)][ ιγ (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου δραχ(μὴν) μίαν ὀβολ(ὸν) (γίνεται) α (ὀβολὸς)]
3(ἔτους) ιγ Ἁ̣δ̣ριανοῦ τοῦ κυρίου 3ed. Ἁ̣δ̣[ριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου]
4Φαῶφι κ̅α̅. vac.
5Σαραπίων Σιβυλλ(έως) βοηθός. 4om. ed.

1 ed. ἀργ(υρικῶν)
2 ed. ἀνδριά[ντ(ος)][ ιγ (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου δραχ(μὴν) μίαν ὀβολ(ὸν) (γίνεται) α (ὀβολὸς)]
3 ed. Ἁ̣δ̣[ριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου]
4 om. ed.

Translation

convex
1Kalasiris, tax collector. Thus has paid NN
2for the contribution for a statue two drachmas, = 2 dr.
3Year 13 of Hadrian the lord
4Phaophi 21.
5Sarapion, son of Sibylleus, assistant.
 
  1478_S1_001
Reserved Copyright  
  1478-2_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1478_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1478innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308673.tei.xml