Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1206   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 052
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of praktor Triadelphos for merismos potamophylakidos, paid by Pachompretis, son of Sarapion.
   

Edition

convex
1Τριάδελφος πράκτωρ
2Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν 1ed. διέγραψ-[εν]
3Παχομπρῆτις 2ed. [Ψε]νπρῆτις Σαραπίω-
4νος ὑπὲρ μερισμοῦ
5ποταμοφυλακίδες 3l. [ποταμοφ]υλακίδος
6ι (ἔτους) 4ed. ? (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
6+yτοῦ κυρίου -?-

1 ed. διέγραψ-[εν]
2 ed. [Ψε]νπρῆτις
3 l. [ποταμοφ]υλακίδος
4 ed. ? (ἔτους)

Translation

convex
1Triadelphos, praktor
2of Elephantine. Thus has paid
3Pachompretis, son of Sarapion,
4for contribution
5of river police boats
6of year 10 ? of Hadrian Caesar
6+ythe lord ---
 
  DAIK 1206_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1206_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1206innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308680.tei.xml