Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1523   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 058
Modern Title Receipt for custom duties
Summary Receipt of a farmer of the 2% tax at the harbour of Syene, acting through Dioskoras, for custom duties on the the export? of 1000 jars. Reign of Antoninus, year unknown.
   

Edition

convex
1 -?- 1ed. [Νεμώνιος Λόνγος ἐπιτηρητ(ὴς)] π̣εντηκοστῆς διὰ Διο-
2σκορᾶτος 2ed. Διο|νυσίου (?) -?- ς χαίρειν. ἄπεσχον παρὰ σοῦ
3τὸ γινό(μενον) τέλος κούφων λαγ(ύνων) Ἀ. 3ed. ] μ̣ό̣σ̣χ̣ο̣υ̣ α. ζ (ἔτους)
4(ἔτους) ? Ἀντωνίνου τοῦ κυρίου? Π̣α̣ῦ̣ν̣ι̣ δ̅.

1 ed. [Νεμώνιος Λόνγος ἐπιτηρητ(ὴς)]
2 ed. Διο|νυσίου (?)
3 ed. ] μ̣ό̣σ̣χ̣ο̣υ̣ α. ζ (ἔτους)

Translation

convex
1NN, --- of the two-percent duty through Dio-
2skoras, to NN greetings. I have received from you
3the appropriate fee for 1000 empty jars.
4--- (Antoninus?) Payni 4.
 
  DAIK 1523_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1523_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1523innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308684.tei.xml