Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1373   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 063
Modern Title Receipt for the price of public dates
Summary Receipt of the amphodopraktores Petorzmethis and Petorzmethis of Elephantine, for --- of 60 dr., paid by Lucilla --- through her son
   

Edition

convex
1Πετορζμήθιοι β΄ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἀμφοδοπράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης.
2διέγραψεν Λουκίλλα ̣ ̣ρι? διὰ τοῦ υἱοῦ ὑπὲρ τελέσματος καὶ τιμῆς
3δημοσίου φοινικῶνος γενήματος ζ (ἔτους) ἐπὶ λόγου ῥυπαρὰς δραχμὰς
4ἑξήκοντα (γίνονται) (δραχμαὶ) ξ ἀκύρου οὔσης τῆς προτέρας
5ἀποχῆς δραχμῶν εἴκ̣οσι 1ed. ὁμοί(ων). (ἔτους) η// Ἁθὺρ ι̅ϛ̅.
6(Traces?)

1 ed. ὁμοί(ων)

Translation

convex
1The two Petorzmethioi and their associate amphodopraktores of Elephantine.
2Thus has paid Lucillα --- through her son for the tax and the price
3of public dates of the harvest of year 7, on account, brutto
4sixty drachmas, = 60 dr. while the former
5 receipt over 20? dr. is invalid. Year 8, Hathyr 16.
6(Traces?)
 
  Eleph_1373-1_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1373ir_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1373-3_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1373innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308688.tei.xml