Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1462   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 075
Modern Title Receipt for Trade Tax
Summary Receipt of the epiteretes Lucius Aurelius for cheironaxion, paid by Petechnoumis, son of Pachnoubis and Tachnoumis, with signature of Lucius Aurelius.
   

Edition

convex
1διέγραψεν Π̣ετεχνοῦμ(ις) Παχνούβ(ιος) 1ed. Σ̣τέφ̣[ανος -ca.?- ]
2μητ(ρὸς) Ταχνούμιος 2ed. [Π]ε̣τεχνούμ(ιος) ὑπὲρ χιρωναξίου τοῦ ? (ἔτους)
3Τρ̣αιανοῦ τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) εἴκοσι
4ὀβολοὺς δύο (γίνεται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). (ἔτους) ? Τραιανοῦ
5Καίσαρος τοῦ κυρίου, month, day. δι(ὰ) Λουκί(ου)
6Αὐρηλίου ἐπιτηρητοῦ.

1 ed. Σ̣τέφ̣[ανος -ca.?- ]
2 ed. [Π]ε̣τεχνούμ(ιος)

Translation

convex
1Thus has paid Petechnoumis, son of Pachnoubis
2and Tachnoumis, for trade tax of year ?
3of Trajan the lord, twenty drachmas
4two obols, = 20 dr. 2 ob. Year ? of Trajan
5Caesar the lord, month, day. Through Lucius
6Aurelius, supervisor.
 
  1462-2_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1462_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1462innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308696.tei.xml