Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1435   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 077
Modern Title Receipt for contributions for two statues (for Antinoos) (merismoi andrianton 2)
Summary Receipt of the tax collector Petorzmethis for the contribution for 2 statues of Antinoos in year 17 of Hadrian
   

Edition

convex
1 Π̣ετορζμῆ̣θις πράκ(τωρ) Ἐλεφ(αντίνης). διέ- 1ed. ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- διέ-]
2γραψεν Πετεησις -?-
3Βασιλίδης ὑπὲρ μερισμ(οῦ) ἀνδ(ριάντων) β 2ed. [ -ca.?- ]
4ιζ (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς)
5(δραχμὰς) γ (τριώβολον) καὶ ὑπὲρ μ̣ερισμ(οῦ) -?- 3ed. ̣ ̣[ -ca.?- ]
5+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 ed. ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- διέ-]
2 ed. [ -ca.?- ]
3 ed. ̣ ̣[ -ca.?- ]

Translation

convex
1Petorzmethis, tax collector at Elephantine. Thus has
2paid Peteesis --- ?
3Basilides for the contribution of 2 statues
4of year 17 of Hadrian the lord
53 dr. 3 ob. and for the contribution---
5+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  DAIK 1435_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1435_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1435innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308698.tei.xml