Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1070   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 095
Modern Title Fragment of a letter
Summary Letter concerning an advance payment (arrhabon)
   

Edition

convex
x - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1 -?- ̣ ̣ ̣ -?-
x+2 -?- καλοὺς ̣ ̣ ̣ ̣
x+3 -?- τὰ ἄλλα καὶ
x+4 -?- ̣ τῷ ἀραβῶν̣ι 1 l. ἀρραβῶνι
x+5 -?- ἐμοῦ ὄντος
x+6 -?- ε κατάβῃς χε-
x+7[ -?- γ]ρ̣άψις 2 l. [γ]ράψεις μοι καὶ
x+8 -?- ω ἵνα τῷ ὀ-
x+9 -?- τι ἴσου γενη-
x+10 -?- πλοῖον
x+10+y- - - - - - - - - - - - - - - -

1 l. ἀρραβῶνι
2 l. [γ]ράψεις

Translation

convex
x- - - - - - - - - - - - - -
x+1---
x+2--- beautiful ---
x+3--- the other and
x+4--- the pledge
x+5--- since I am
x+6--- you go down
x+7--- write to me and
x+8--- that to the
x+9--- the same will be
x+10--- ship
x+10+y- - - - - - - - - - -
 
  1070_S1_001
Reserved Copyright  
  1070-2_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1070_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1070innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308714.tei.xml