Edition
|
1 | | Στλάκκιος
μισθωτὴς
ἱερᾶς
πύλης
Σοήνης
|
2 | | διʼ Ἀμμωνίου
β̣ο̣η̣θοῦ .
διέγραψεν
Θινψανσνῶς |
3 | | Πετορζμήθιος
ὑπὲρ
γεομετρίας
φοινικῶνος
γενήματος ιε (ἔτους)
δραχμὰς
|
4 | | πέντε ̣ ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) ε ̣ ̣. ἡ
α(ὐτὴ) ὁμοίως ed. [ ca. 15 ]κ̣α̣ὶ̣ |
5 | | ὑπὲρ
ὀνόματος
Πεκύσιος
Πετορζμήθου
|
6 | | δραχμὰς
πέ̣ν̣τ̣ε δίχαλκον, (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (δίχαλκον) ed. δραχμὰς ἓξ
χαλκὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ χα(λκός) . |
7 | | (ἔτους) ιϛ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου |
8 | | Ἁθὺρ λ̅ed. ιδ.
1 ed. [ ca. 15 ] 2 ed. δραχμὰς ἓξ
χαλκὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ χα(λκός) 3 ed. ιδ
Translation
|
1 | | Stlaccius, tax farmer of the
Sacred Gate of Syene,|
2 | | through Ammonios. Thus has
paid Thinpsansnos, |
3 | | daughter of Petorzmethis, for
the survey tax of palm groves for the harvest of year 15, drachmas |
4 | | five --- , = 5 dr. ---. The same, ditto, also |
5 | | on the name of Pekysis, son of Petorzmethis, |
6 | | drachmas five dichalkon, = 5 dr. dichalkon.|
7 | | Year 16 of Antoninus Caesar the lord, |
8 | | Hathyr 30.
| |
|
2184_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_2184-1_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_2184-4ir_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
2184innen_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|