Edition
|
x | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
x+1 | | Παῦνι ̣ Φαῶφι ϛ ̣ ̣ -?-
|
x+2 | | ἕως Φαῶφι κ -?-
|
x+3 | | Ἀντωνίνου Κομμόδου -?-
|
x+4 | | ἀπὸ μηνὸς Φαῶφι ϛ -?-
|
x+5 | | κάρδιαι καιναί vac. ? -?-
|
x+6 | | ὀφθαλμις ̣ -?-
|
x+7 | | εχων ̣ -?-
|
x | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
x+1 | | -?- Κομμόδου |
x+2 | | -?- ον ἐπὶ |
x+3 | | -?- ἱερὸν Ἄμμωνος
|
x+4 | | -?- α ̣ ̣ ̣ -?-
|
x+4+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
|
1 | | ἀπὸ Παῦνι ζ -?-
|
2 | | ἕως Φα̣ῶ̣φι -?-
|
3 | | Ἀντωνίνου -?-
|
3+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
|
1 | | -?- ̣ ̣ |
2 | | -?- τοῦ ιθ (ἔτους)
|
3 | | -?- ̣ιδάριον ϛ |
4 | | -?- κ? α |
5 | | -?- ̣ ̣ |
5+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Translation
|
x | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
x+1 | | Payni ? Phaophi 6 --- |
x+2 | | till Phaophi 20? –- |
x+3 | | of Antoninus Commodus –- |
x+4 | | from the month Phophi 6th –- |
x+5 | | fresh hearts? –- |
x+6 | | eye ?–- |
x+7 | | with –-
|
x | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
x+1 | | --- of Commodus|
x+2 | | --- to |
x+3 | | --- the temple of Ammon |
x+4 | | --- |
x+4+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
|
1 | | from Payni 7 --- |
2 | | till Phaophi --- |
3 | | of Antoninus --- |
3+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
|
1 | | ---|
2 | | --- of the year 19 |
3 | | --- ? 6 |
4 | | --- ? 1 |
5 | | --- |
5+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
| |
|
Eleph_232+238+_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_0246-1_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_0250-1_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_239_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|