Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0226+232+238+239+246+250   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 306
Modern Title document of incertain content
Summary Account for periods of time given from month to month, mentioning the temple of Ammon incertain content
   

Edition

convex

x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1Παῦνι ̣ Φαῶφι ϛ ̣ ̣ -?-
x+2ἕως Φαῶφι κ -?-
x+3Ἀντωνίνου Κομμόδου -?-
x+4ἀπὸ μηνὸς Φαῶφι ϛ -?-
x+5κάρδιαι καιναί vac. ? -?-
x+6ὀφθαλμις ̣ -?-
x+7εχων ̣ -?-
x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1 -?- Κομμόδου
x+2 -?- ον ἐπὶ
x+3 -?- ἱερὸν Ἄμμωνος
x+4 -?- α ̣ ̣ ̣ -?-
x+4+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀπὸ Παῦνι ζ -?-
2ἕως Φα̣ῶ̣φι -?-
3Ἀντωνίνου -?-
3+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 -?- ̣ ̣
2 -?- τοῦ ιθ (ἔτους)
3 -?- ̣ιδάριον ϛ
4 -?- κ? α
5 -?- ̣ ̣
5+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Translation

convex

x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1Payni ? Phaophi 6 ---
x+2till Phaophi 20? –-
x+3of Antoninus Commodus –-
x+4from the month Phophi 6th –-
x+5fresh hearts? –-
x+6eye ?–-
x+7with –-
x-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
x+1--- of Commodus
x+2--- to
x+3--- the temple of Ammon
x+4---
x+4+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1from Payni 7 ---
2till Phaophi ---
3of Antoninus ---
3+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1---
2--- of the year 19
3--- ? 6
4--- ? 1
5---
5+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 
  Eleph_232+238+_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_0246-1_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_0250-1_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_239_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308902.tei.xml