Edition
|
1 | | - ca.10 - κεραμοπλάστης
|
2 | | - ca.9 -
Ψεννησίῳ
|
3 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀπὸ Συήνης
χαίρειν
|
4 | | -6-7- ἔχειν καὶ χρεωστεῖν |
5 | | -?- πινάκ̣ια Πολυβιανῆς |
6 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣εξ
γίνεται
πινάκια
Πολυβιανῆς
|
7 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ἅ̣περ ἑτοίμως ἔχω πα- |
8 | | ρασχεῖν σοι ἐν τῷ μηνὶ Μεσορὴ |
9 | | τῆς δευτέρας ἐπινεμή- |
10 | | σεως χωρὶς οἱασδήποτε ἀντι- |
11 | | λογία̣ς -?-
|
y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Translation
|
1 | | NN, the potter |
2 | | --- to Psennesis |
3 | | ---
from Syene, greeting.|
4 | | I acknowledge to have
received and to owe |
5 | | --- bowls(?) of Polybiane
|
6 | | ---- six, = bowls(?) of Polybiane |
7 | | --- which I am prepared to give |
8 | | back to you in the month Mesore |
9 | | of the second indiction|
10 | | without any delay|
11 | | or ---
| |
![]() |
| 0438_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Eleph_438_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
