Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1458   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 054
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary receipt of Marcus Annius Nemonianus, collector of money taxes at Elephantine, and the subordinate collector (apaitetes) Ammonios, son of Soter, for contributions of year 31 of Commodus, paid Zmentpochemis, son of Petorzmethis and Thinzmentpos
   

Edition

convex
1Μᾶρκος Ἄννιος Νεμωνιανὸς
2πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης καὶ Ἀμώνιος Σωτῆρος ἀπαιτητής 1ed. Ἀϊῶν Κατ( ) μέτ(οχος). διέγραψεν
3Ζμεντπωχήμιος 2ed. Ζμεντπῶ(ς) Χήμιο(ς) Πετορζμήθιος μητρὸς Θινζμεν-
4τπῶτος ὑπὲρ μερισμοῦ λα (ἔτους) τιμῆς θυ̣ομέν̣(ου)? 3ed. ἀμες( ) μόσχου
5σὺνεπιμερισθέντος τῷ τῆς στατίωνος 4ed. σὺν ἐπιμερισθ(έντι) τοποστατίω(νος) κεφαλαίῳ
6(ὀβολὸν) 5ed. (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον), μερισμοῦ κεφαλαίου ἐν προχρείᾳ ἐξωδιασθέντος 6ed. ὑπὲρ ὀχ(ημάτων) ἐξα(γωγῆς)εἰς ἐπισκευὴν 7ed. καὶ ἐπισκ(έψεως)
7πραισ̣ι̣δίων καὶ σκοπέλων καὶ ἄλλων (δραχμὴν) α (διώβολον) (ἡμιωβέλιον).
8(ἔτους) λ̣α̣// Μεσορὴ ιβ̣.

1 ed. Ἀϊῶν Κατ( ) μέτ(οχος)
2 ed. Ζμεντπῶ(ς) Χήμιο(ς)
3 ed. ἀμες( )
4 ed. σὺν ἐπιμερισθ(έντι) τοποστατίω(νος)
5 ed. (τριώβολον)
6 ed. ὑπὲρ ὀχ(ημάτων) ἐξα(γωγῆς)
7 ed. καὶ ἐπισκ(έψεως)

Translation

convex
1Marcus Annius Nemonianus,
2collector of money taxes at Elephantine, and Ammonios, son of Soter, collector. Thus has paid
3Zmentpochemis?, son of Petorzmethis and the mother Thinzmen-
4tpos, for the contributions of year 31, for the price of a sacrificed calf
5which is collected together with the tax title of the guard posts
61 1/2 ob. 2 ch., and for the contributions of the tax collected in advance for the building
7of praesidia and watch towers and other, 1 dr. 2 1/2 ob.
8Year 31, Mesore 12.
 
  1458_S1_002
Reserved Copyright  
  1458_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1458_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1458innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308965.tei.xml