Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1637   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 081 = SB 26 16499
Modern Title Receipt for contribution
Summary receipt of Aibutios Niger and Pachnoumis, son of Palachemis, praktores of Elephantine, for merismos of the 15th year of Marcus Aurelius, paid in the 1st year of Gaius Avidius Cassius.
   

Edition

convex
1 Αἰβούτιος Νίγερ καὶ Παχνοῦμις Παλαχ(ήμιος). 1ed. ]σ̣ιο(ς) Ἀγ̣-
2 πράκτορες ἀργ(υρικῆς) Ἐλεφ(αντίνης). διέγραψεν -?- ̣ις νεώτερο̣ς
3μητ(ρὸς) Σενε̣σέντις 2ed. Πα]τ̣σέπτις Ψάι̣τος
4ὑπ(ὲρ) μερ(ισμῶν) ιε (ἔτους) τοῦ καὶ α (ἔτους) Γαίου Ἀουιδίου
5Κασσίου δραχμὴν μίαν ὀβολοὺς δύο
6ἥμισυ, (γίνεται) (δραχμὴ) α (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) (ἔτους) α
7Γαίου Ἀουιδίου Κα̣σσίου Σεβασ-
8τοῦ, Ἐπεὶφ ϛ̅.

1 ed. ]σ̣ιο(ς) Ἀγ̣-
2 ed. Πα]τ̣σέπτις

Translation

convex
1[Aibutius Niger and Pachnoumi]s Palachemis
2[collectors of money taxes at Elephantine. Thus has paid]---is the younger ---
3--- and the mother Senesentis, daughter? of Psais,
4for contributions of year 15 which is year 1 of Gaius Avidius
5Cassius one drachma two obols
6and a half, = 1 dr. 2 1/2 ob. Year 1
7of Gaius Avidius Cassius Augu-
8stus, Epeiph 6.
 
  DAI_1637_S1_001
Reserved Copyright  
  DAI_1637innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308966.tei.xml