Ostr. Paris, Louvre OGL 0592   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 222
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt of Iulius Cornelianus and Pelaias, collectors of money taxes at Elephantine, for contributions of year 14 of Antoninus, paid by Patchnautis?, son of Harpaesis and Senpatchnautis; with signature of Phannianos (= Domitius Fannianus?)
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Κορνηλιανὸς καὶ Πελαίας 1ed. Ἰούλ(ιος) ̣ρη ̣ ̣ καὶ ̣ ̣ ̣ ̣
2πράκτορες ἀργυρικῆς Ἐλεφαντίνης. διέγρα-
3ψεν Πατχναυτις? Ἁρπαήσιος Σενπατχναύτιος? ῥυπαρὰς 2ed. ῥυπ(αρὰς) ἀρ(γυρίου)
4δραχμὰς τέσσαρας (δραχμὰς) δ̅ ὑπὲρ μερισμῶν
5ιδ (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος
6τοῦ κυρίου Παχὼν κβ. Φαν̣ν̣ι̣α̣ν̣ὸς 3Φα ̣ ̣ ̣ς
7σεσημίωμι 4ed. σεσημαίωμαι. l. σεσημείωμαι (δραχμὰς) δ.

1 ed. Ἰούλ(ιος) ̣ρη ̣ ̣ καὶ ̣ ̣ ̣ ̣
2 ed. ῥυπ(αρὰς) ἀρ(γυρίου)
3 Φα ̣ ̣ ̣ς
4 ed. σεσημαίωμαι. l. σεσημείωμαι

Translation

convex
1Iulius Cornelianus and Pelaias,
2collectors of money taxes at Elephantine. Thus has
3paid Patchnautis, son of Harpaesis and Senpatchautis, brutto,
4four drachmas, = 4 dr., for contributions
5of year 14 of Antoninus Caesar
6the lord, Pachon 22. Phannianos,
7I have signed (for) 4 dr.
 
  OGL_0592_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0592-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308971.tei.xml