Ostr. Paris, Louvre OGL 0572   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 213
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt of the 4 tax collectors Hermogenes, Germanos, Serapion and Papremithes for contributions of year 10 of Antoninus, paid by Menophilos senior, son of Orbais and the mother Tisatis, with signature of Hermogenes.
   

Edition

convex
1Ἑρμογένης καὶ Γερμανὸς καὶ
2Σεραπάμμων 1ed. Ἵεραξ καὶ Παπ̣ρεμείθης οἱ δ̅ πράκτορες ἀργυρικῆς Ἐλεφαντίνης.
3διέγραψεν Μηνόφειλος μείζων Ὀρβαεῖδ̣ος
4μητρὸς Τισᾶτις ὑπὲρ μερισμῶν ι (ἔτους) Ἀντωνίνου
5Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς τέσσαρες
6(γίνονται) (δραχμαὶ) δ Φαμενὼθ ϛ̅. Ἑρμογένης σε-
7σημίομι 2l. σε|σημείωμαι(δραχμὰς) δ̅.

1 ed. Ἵεραξ
2 l. σε|σημείωμαι

Translation

convex
1Hermogenes and Germanus and
2Sarapammon and Papremithes, the 4 collectors of money taxes at Elephantine.
3Thus has paid Menophilos senior, son of Orbais
4and the mother Tisatis, for the contributions of year 10 of Antoninus
5Caesar the lord, brutto, four drachmas,
6= 4 dr., Phamenoth 6. (hand 2) Hermogenes, I have
7signed (for) 4 dr.
 
  OGL_0572_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0572-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308975.tei.xml