Ostr. London, British Library 12088   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 256
Modern Title receipt for contribution
Summary Receipt for merismos, paid by the Panapotis, son of Ammonios and Thinnesis; the hand of the scribe is that of the assistant Petorzmethis of the collectors Valerius Serenus and Palachemis in year 2-4 of Marc Aurel and Verus.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Σερῆνος καὶ Παλαχῆμις οἱ β πράκ(τορες) 1ed. [- ca.11 -] ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ
2Πετορζ(μήθου) 2ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]βοηθ(οῦ). διέγρ(αψεν) Παναπῶτις
3Ἀμμωνίου μη(τρὸς) Θιννῆσις ὑπὲρ μερισμῶν δ (ἔτους) ἀργυρίου (δραχμὰς) δ.
4(ἔτους) δ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν κυρίων,
5month, day

1 ed. [- ca.11 -]
2 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]

Translation

convex
1[Valerius Serenus and Palachemis, the 2 collectors] of money taxes at Elephantine through
2[Petorzmethis, assistant. Thus has paid] Panapotis
3[son of Ammonios and the mother Thin]nesis, for the contributions of year 4, 4 silver dr.
4[Year 4 of Antoninus and Ve]rus Caesares the lords,
5[(month, day)].
 
  BL_12088_S1_002
Reserved Copyright  
  BL_12088_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308982.tei.xml