Ostr. London, British Library 12405   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 273
Modern Title Receipt for military expenses (annona) and contribution of guard posts (merismos stationos)
Summary receipt of two praktores argyrikon (or amphodopraktores) of Elephantine, ---, son of Panapotis and Petorzmethis, son of Petosiris?, for annona and merismos stationos, paid by Prempsaitos, son of Petorzmethis, and Petorzmethis, son of Prempsaitos, in year 25 of Caracalla?
   

Edition

convex
1 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Παναπῶτις καὶ Πετορζμῆθις Πετοσι ̣ ̣ ? 1or Πετοσί(ριος) ἀ̣μ̣-; ed. Πετοζμ[ήθου]
2καὶ οἱ σ(ὺν αὐτοις) πρ̣ά̣κ̣τορες 2or [φοδοπ]ράκ(τορες); ed. [πράκ(τορες)] ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Πρεμψαίμτος
3Πετορζμήθου καὶ Πετορζμῆθις Πρεμψαίμτος ὑπὲρ ἀννώνης
4καὶ? 3ed. [(δραχμ ) ̣ ̣] ̣ μερισμοῦ στατίωνος (δραχμὰς) δ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) κε
5Φαμενὼθ β̅.

1 or Πετοσί(ριος) ἀ̣μ̣-; ed. Πετοζμ[ήθου]
2 or [φοδοπ]ράκ(τορες); ed. [πράκ(τορες)]
3 ed. [(δραχμ ) ̣ ̣] ̣

Translation

convex
1---, son of Panapotis, and Petorzmethis, son of Petosiris,
2and their associate collectors of money taxes at Elephantine (or: collectors of the quarter of Elephantine). Thus has paid Prempsaimtos,
3son of Petorzmethis and Petorzmethis, son fo Prempsaimtos, for annona
4and the contribution of guard posts 4 dr. 4 1/2 ob. Year 25,
5Phamenoth 2.
 
  BL_12405_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_12405_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308987.tei.xml