Edition
|
1 | | Ἀμμώνιος καὶ Σωκρατίων
ed. Σωκ(ράτης) οἱ β πράκ(τορες)
|
2 | | ἀργυρικῶν
Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν
Μηνόφιλος
|
3 | | μείζων
Ὀρβάιτος
ὀνόματος
Πετεσοῦχος Ἁρπ(αήσεως) ὑπ(ὲρ)
Πετε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπ(ὲρ)]|
4 | | τειμῆς l. τιμῆς δημοσίου φοίνικ(ος) γενήμ(ατος) κ? (ἔτους)
ed. [φοίνικος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]|
5 | | δραχμὰς τρῖς l. τρεῖς
ὀβολοὺς δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (διώβολον). (ἔτους) κα?
|
6 | | Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
1 ed. Σωκ(ράτης) 2 Πετε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπ(ὲρ)] 3 l. τιμῆς 4 ed. [φοίνικος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] 5 l. τρεῖς
Translation
|
1 | | Ammonios and Sokration, the 2 collectors |
2 | | of money taxes at Elephantine. Thus has paid Menophilos, |
3 | | the elder, son of Orbais, on account of Petesouchos, (son of Harpaesis?), |
4 | | for the price of public dates of the harvest of year 20?, |
5 | | three drachmae, two obols, = 3 dr. 2 ob. Year 21? |
6 | | of Antoninus Caesar the lord, (month, day).
| |
![]() |
BL_12476_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
BL_12476_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|