Ostr. London, British Library 12476   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 243
Modern Title Receipt for the price of public dates
Summary receipt of Ammonios and Sokrates, the two praktores argyrikon of Elephantine for the price of public dates (time demosiou phoinikos), paid by Menophilos, son of Orabais, on account of a certain Petesouchos, son of Harpaesis?.
   

Edition

convex
1Ἀμμώνιος καὶ Σωκρατίων 1ed. Σωκ(ράτης) οἱ β πράκ(τορες)
2ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Μηνόφιλος
3μείζων Ὀρβάιτος ὀνόματος Πετεσοῦχος Ἁρπ(αήσεως) ὑπ(ὲρ) 2 Πετε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπ(ὲρ)]
4τειμῆς 3 l. τιμῆς δημοσίου φοίνικ(ος) γενήμ(ατος) κ? (ἔτους) 4ed. [φοίνικος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5δραχμὰς τρῖς 5 l. τρεῖς ὀβολοὺς δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (διώβολον). (ἔτους) κα?
6Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

1 ed. Σωκ(ράτης)
2 Πετε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑπ(ὲρ)]
3 l. τιμῆς
4 ed. [φοίνικος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5 l. τρεῖς

Translation

convex
1Ammonios and Sokration, the 2 collectors
2of money taxes at Elephantine. Thus has paid Menophilos,
3the elder, son of Orbais, on account of Petesouchos, (son of Harpaesis?),
4for the price of public dates of the harvest of year 20?,
5three drachmae, two obols, = 3 dr. 2 ob. Year 21?
6of Antoninus Caesar the lord, (month, day).
 
  BL_12476_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_12476_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308988.tei.xml