Ostr. London, British Library 14145   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 253
Modern Title receipt for contributions (merismoi)
Summary receipt of Valerios Serenos and Palachemis, the two praktores argyrikon of Elephantine, through Petorzmethis, assistant, for merismoi of the third year of Antoninus and Verus, paid by Pasibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia (archive); and a second payment for Pachnubis, his son of the mother Tanlilauis.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Σερῆνος καὶ Παλάχημις
2οἱ β̅ πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ Πετορζμήθου βοηθοῦ.
3διέγραψαν Πάτσιβτις Πετορζμήθου μητρὸς Σεν-
4πελαία̣ς̣ 1ed.+BL Σενπετορζμ(ή)θ(ιος) κ̣α̣ὶ̣ Π̣άχνουβις υἱὸς μητρὸς
5Τανλιλαυε̣ις 2l. Τανλιλαύεως. ed.+BL Ταπ̣λιλ̣ια̣ῦθ̣ις (?) ὑπὲρ μερισμῶν γ (ἔτους) ἑκάστου
6ἀνδρὸς ἐκ (δραχμῆς) α (ὀβολοῦ) (ἡμιωβελίου), (γίνονται) (δραχμαὶ) β (τριώβολον). (ἔτους) γ
7Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν
8κυρίων Παοῖνι κη̅.

1 ed.+BL Σενπετορζμ(ή)θ(ιος)
2 l. Τανλιλαύεως. ed.+BL Ταπ̣λιλ̣ια̣ῦθ̣ις (?)

Translation

convex
1Valerios Serenos and Palachemis,
2the 2 collectors of money taxes at Elephantine, through Petorzmethis, assistant.
3Thus has paid Patsibtis, son of Petorzmethis and the mother
4Senpelaia, and Pachnoubis, his son of the mother
5Tanlilauis, for contributions of year 3, each
6man at 1 dr. 1,5 ob., = 2 dr. 3 ob. Year 3
7of Antoninus and Verus Caesares the
8lords, Payni 28.
 
  BL_14145_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_14145_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308992.tei.xml