Ostr. London, British Library 5810   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 272
Modern Title receipt for the price of public dates
Summary receipt of Iulius Serenus, praktor argyrikon of Elephantine and Valerion and Apollonios, candidates for the praktoreia, for time demosiou phoinikos, paid by Thinesebtis (and? or daughter of?)Tisatis on account of Annius Bassus and on account of Agathodoros and Bassus, with signature of Iulius Serenus.


1Ἰούλιος Σερῆνος πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης καὶ Οὐ-
2αλεριαν 1l. Οὐαλερίων καὶ Ἀπολλώνιος ἰς 2 l. εἰς κλῆρον
3πρακτορείας κ̣ (ἔτους) ἀνα̣δοθέντες. διέγραψεν Θινε-
4σέπτις Τισᾶτις τιμῆς δημω-
5σίου 3 l. δημο|σίου φένικος 4 l. φοίνικος γενήματος ιη (ἔτους) / / ὀνόματος
6Ἀννίου Βάσσου (δραχμὴν) α (πεντώβολον), καὶ ὑπὲρ ὀνόματος
7Ἀγαθωδώρου 5 l. Ἀγαθοδώρου καὶ Βάσσου καθʼ ἑαυτὸ̣ν̣
8μέρος (πεντώβολον). (ἔτους) ιθ Παχὼν ε.
9 Ἰούλιος Σερῆνος συναπέσχον.

1 l. Οὐαλερίων
2 l. εἰς
3 l. δημο|σίου
4 l. φοίνικος
5 l. Ἀγαθοδώρου


1Iulius Serenus, collector of money taxes of Elephantine and
2Valerion and Apollonios, nominated as candidates
3for the collectorship of year 20. Thus has paid Thine-
4septis (and? or daughter of?) Tisatis for the price of public
5dates of the harvest of year 18, on account of
6Annius Bassus, 1 dr. 5 ob., and on account of
7Agathodoros and Bassus, each for his own
8share, 5 ob. Year 19, Pachon 5.
9Iulius Serenus, I have received it (together with my collegues).
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308999.tei.xml