Edition
|
1 | | Φανῶφις
πράκτωρ
ἀργυρικῶν
Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν
Πετορζμῆθις καὶ Πετορζμῆθις
νεώτερος(?)
|
2 | | ὑπὲρ τιμῆς δημοσίου
φοίνικος
γενήματος ιη (ἔτους) ὀνόματος
Θινζμήθεως
Πετορζμήθιος
|
3 | | (δραχμὰς) ε, καὶ ὑπὲρ ιϛ (ἔτους) τὸ ε΄΄ l. πέμπτον, Heilporn; ed. νε(?)( ) (δραχμὴν) α, καὶ ὑπὲρ
̣α ̣ο?
or παστο(φορίου)? Ἁδριανίου (τετρώβολον). |
4 | | (ἔτους) ιθ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ ι̅.
1 l. πέμπτον, Heilporn; ed. νε(?)( ) 2 or παστο(φορίου)?
Translation
|
1 | | Phanophis, collector of money taxes at Elephantine. Thus has paid Petorzmethis, son of Petorzmethis the younger,|
2 | | for the price of public dates of the harvest of year 18, on account of Thinzmethis, daughter of Petorzmethis, |
3 | | 5 dr. and for year 16 "the fifth", 1 dr., and for ---(pastophorion?) of the Hadrianeion 4 ob. |
4 | | Year 19 of Antoninus Caesar the lord, Hathyr 10.
| |
![]() |
BL_5813_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
BL_5813_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|