Ostr. London, British Library 5813   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 227
Modern Title Receipt for the price of public dates ( time demosiou phoinikos)
Summary receipt of Phanophis, praktor argyrikon of Elephantine for time demosiou phoinikos, paid by Petorzmethis, and his younger brother Petorzmethis on account of the mother Thinzmethis
   

Edition

convex
1Φανῶφις πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν Πετορζμῆθις καὶ Πετορζμῆθις νεώτερος(?)
2ὑπὲρ τιμῆς δημοσίου φοίνικος γενήματος ιη (ἔτους) ὀνόματος Θινζμήθεως Πετορζμήθιος
3(δραχμὰς) ε, καὶ ὑπὲρ ιϛ (ἔτους) τὸ ε΄΄ 1l. πέμπτον, Heilporn; ed. νε(?)( ) (δραχμὴν) α, καὶ ὑπὲρ ̣α ̣ο? 2or παστο(φορίου)? Ἁδριανίου (τετρώβολον).
4(ἔτους) ιθ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ ι̅.

1 l. πέμπτον, Heilporn; ed. νε(?)( )
2 or παστο(φορίου)?

Translation

convex
1Phanophis, collector of money taxes at Elephantine. Thus has paid Petorzmethis, son of Petorzmethis the younger,
2for the price of public dates of the harvest of year 18, on account of Thinzmethis, daughter of Petorzmethis,
35 dr. and for year 16 "the fifth", 1 dr., and for ---(pastophorion?) of the Hadrianeion 4 ob.
4Year 19 of Antoninus Caesar the lord, Hathyr 10.
 
  BL_5813_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5813_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309002.tei.xml