Ostr. London, British Library 5827   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 657
Modern Title Receipt for rent on leased land
Summary receipt of three supervisors of the land of Tmousanis to Petechnoumis, son of the mother Kleopatra, for rent (phoros ges) on land she has leased (from the state).
   

Edition

convex
1Θέων Παχομχήμιος καὶ Πα-
2πρεμίθης Πουραμώνεω̣ς καὶ
3Παπρεμίθης μητρὸς Κλεοπάτρας
4οἱ γ ἐπιτηρηταὶ γῆς Τμουσάνεως
5Πετεχνούμει μητρὸς Κλεοπάτρας χαίρειν. ἔσχαμεν
6παρὰ σοῦ ἰς 1 l. εἰς λόγον φόρου γῆς ἧς ἔχεις
7ἐν μισθωσι 2l. μισθώσει ἐπὶ λόγου δραχμὰς ἐνενή-
8κοντα μίαν. (ἔτους) ε Αὐρηλίων
9Ἀντωνίνου 3 ed. Ἀν<τωνίν>ο(υ) καὶ Οὐήρου Καίσαρος Αὐτοκρατόρων
10Φαρμοῦθι λ̅. Ῥουφίλλος
11Νίγρου ἔγραψα.

1 l. εἰς
2 l. μισθώσει
3 ed. Ἀν<τωνίν>ο(υ)

Translation

convex
1Theon, son of Pachomchemis, and Pa-
2premithes, son of Pouramonis, and
3Papremithes, son fo the mother Kleopatra,
4the 3 supervisors of the land at Tmousanis,
5to Petechnoumis, son of the mother Kleopatra, greetings. We have received
6from you on account of the rent of the land which you have
7leased, on account, ninety
8one drachmas. Year 5 of Aurelius
9Antoninus and Aurelius Verus Caesares Imperatores,
10Pharmouthi 30. Rufillus
11Niger, I have written.
 
  BL_5827_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5827_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309009.tei.xml