Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 183 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 1573

Modern Title

Receipt for contribution for river police boats and guard posts (merismos potamophylakidon and stationos)

Summary

receipt of praktor Kalasiris through the scribe Iunius Valens of merismos potamophylakidon and stationos

convex

1	Καλασῖρις πράκτωρ ἀργυρικῶν διὰ Οὐάλεντος
2	βοηθοῦ. διέγραψαν Ῥοῦφος Χεμ-
3	σνεῦτος μητρὸς Θιψανσνῶτος
4	καὶ Πασῆτις υἱὸς αὐτοῦ ¹αὐτοῦ not in ed. μητρὸς
5	Θινπετεεῦτος²ed.: Θερμουθιας Πετεευτος ὑπὲρ μερισμοῦ
6	ποταμοφυλακίδων ιγ (ἔτους) ῥυπαρὰν ἕκαστος (δραχμὴν) α (τετρώβολον), στατίωνος (ἡμιοβ(έλιον)³ed.: αργυριου δυο
7	δίχαλκον. (ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Ἑπεὶφ κ̅γ̅.

¹ αὐτοῦ not in ed.
² ed.: Θερμουθιας Πετεευτος
³ ed.: αργυριου δυο

convex

1	Kalasiris praktor argyrikon through Valens,
2	assistant. Thus has paid Rufus, son of
3	Chemsneus and his mother Thipsansnos,
4	and Pasetis, his son of the mother
5	Thinpeteeus, for the contribution
6	of river police boats of year 13 each 1 dr. 4 ob., brutto, and for guard posts (half ob.)
7	dichalkon. Year 13 of Hadrian the lord, Epeiph 23.

TEI-XML-File