Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 2909   (More information about the Object)
Publication No. O.Bodl. II 817
Modern Title receipt for contributions (merismoi)
Summary receipt of the praktores Annius Ammonianus and Searpammon, s. of Pachnubis through Pachnubis, s. of Petorzmethis, for merismoi of the fourth year and for merismos of the statues of the emperor Antoninus
   

Edition

convex
1Ἄννιος Ἀμμωνιανὸς καὶ Σερα̣πάμμων
2Παχνούβιος πράκτορες Ἐλεφαντίνης διὰ Παχνούβ̣ιος
3Πετορζμήθιος βοηθοῦ. διέγραψεν Ζμεντπῶς̣
4Πετορζμήθιος μητρὸς Τισᾶτις 1 l. Τισάτιος ὑπὲρ μερισμῶν δ (ἔτους) (δυώβολον) (ἡμιωβέλιον),
5καὶ ὑπὲρ μερισμοῦ ἀνδριάντος καὶ προτομην 2l. προτομῆς
6Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς (δραχμὰς) δ.
7(ἔτους) δ̅ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
8Φαρμοῦθι κ̅ϛ̅.

1 l. Τισάτιος
2 l. προτομῆς

Translation

convex
1Annius Ammonianus and Serapammon,
2son of Pachnoubis, tax collectors of Elephantine, through Pachnoubis,
3son of Petorzmethis, assistant. Thus has paid Zmenpos,
4son of Petorzmethis and the mother Tisatis, for contributions of year 4, 2 1/2 ob.,
5and for the contribution for a statue and a bust
6of Antoninus Caesar the lord, brutto, 4 dr.
7Year 4 of Antoninus Caesar the lord,
8Pharmouthi 26.
 
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.2
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.2
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309062.tei.xml