Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 299 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 266

Modern Title

receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)

Summary

receipt for time demosiou phoinikos by Aibutios Niger and Iulius Serenus, praktores.

convex

1	Αἰβούτιος Νίγερ καὶ Ἰούλιος Σερῆνος πράκτορες ἀργ(υρικῆς) Ἐλεφ(αντίνης).
2	διέγραψεν Θινψενχνοῦμις ὑπὲρ τειμῆς ¹l. τιμῆς δημ̣οσίου
3	φοίνεικος ² l. φοίνικος γενήματος ιε (ἔτους) ³ed. ιδ (ἔτους) ὑπὲρ ὀνόματος Καλα -5?- ⁴ed. Κατ ̣ ̣ ̣ ̣
4	Παμώνθου δραχμὰς δύο ὀβολοὺς τρεῖς (γίνονται) (δραχμαὶ) β (τριώβολον). (ἔτους) ις ⁵ed. ιδ (ἔτους)
5	Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου.
6	Ἰούλιος Σερῆνος συνέσχον.

¹ l. τιμῆς
² l. φοίνικος
³ ed. ιδ (ἔτους)
⁴ ed. Κατ ̣ ̣ ̣ ̣
⁵ ed. ιδ (ἔτους)

convex

1	Aebutius Niger and Iulius Serenus, collectors of money taxes at Elephantine.
2	Thus has paid Thinpsenchnoubis for the price of public
3	dates of the harvest of year 15, on the name of Kala---,
4	son of Pamonthes, two drachmas three obols, = 2 dr. 3 ob. Year 16
5	of Aurelius Antoninus Caesar the lord.
6	Iulius Serenus, I have co-collected.

TEI-XML-File