Ostr. Cambridge, Fitzwilliam Museum GR. P. 42   (More information about the Object)
Publication No. SB XX 15051
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of the praktores Psanmous and Petesouchos for river police boat and billeting (merismos potamophylakidon and diplon) of year 21 of Hadrian, paid by Petorzmethis, son of Kalasiris and the mother Tisatis; with subscript of the praktor Psanmous. Dated 21st of the Egyptian month of Pakhon (19 May) AD 137.
   

Edition

convex
1Ψανμοῦς καὶ Πετεσοῦχος
2πράκτορες. διέγραψεν Πετορζμῆτις
3Καλασείρεως μητρὸς Τισᾶτις
4ὑπὲρ μερισμοῦ ποταμοφυλακίδος καὶ διπλῶν
5κα (ἔτους) ἐπὶ λόγου ῥυπαρὰς (δραχμὰς) δ. (ἔτους) κα
6Ἁδριανοῦ Καίσαρος
7τοῦ κυρίου, Παχὼν κ̅ε̅.
8 Ψανμοῦς σεσημείωμαι (δραχμὰς) δ.

Translation

convex
1Psanmous and Petesouchos,
2collectors. Thus has paid Petorzmetis,
3son of Kalaseiris and Tisatis,
4for the contribution for river police boats and certificates of billeting
5for year 21, on account, 4 dr. brutto. Year 21
6of Hadrian Caesar
7the lord, Pachon 25.
8Signed by me, Psanmous; 4 dr.
 
  Cambridge_FM_GR.P.42_S
Reserved Copyright  
  GR.P.42_S1_002
Reserved Copyright  
  GR.P.42_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309073.tei.xml