Ostr. Cambridge, Fitzwilliam Museum GR. P. 43   (More information about the Object)
Publication No. SB XX 15048
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt for poll tax of Iulius Sabinus and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Sarapion, paid by Petorzmethis, son of Kalasiris and Tisatis.
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Σαβεῖνος καὶ οἱ λοιποὶ γενόμενοι
2ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς π̣ύ̣λ̣ης Σοήνης διὰ Σαραπί̣ω̣-
3νος βοηθοῦ. διέγραψεν Πετορζμῆτις Κα-
4λάσειρις μητρὸς Τισᾶτις ὑπ(ὲρ) λαογραφίας τοῦ
5ὀκτωκαιδεκάτου ἔτους Ἁ̣δρ̣ι̣α̣ν̣οῦ
6Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς) ---
6+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Translation

convex
1Julius Sabinus and the other ex-
2supervisors of the Sacred Gate of Syene through Sarapion,
3assistant. Thus has paid Petorzmethis, son of Ka-
4lasiris and Tisatis, for poll tax of
5year eighteen of Hadrian
6Caesar the lord, brutto ---
6+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  Cambridge_FM_GR.P.43_S
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309074.tei.xml