Ostr. Cambridge, Fitzwilliam Museum GR. P. 46   (More information about the Object)
Publication No. SB XX 15054
Modern Title Receipt for contribution for river police boats, certificates of billeting and guard posts (merismos potamophylakidon, diplon and stationos)
Summary Receipt of praktor Petesouchos for the contribution of river police boats, billeting and a guard post. (merismos potamophylakidon, diplon and stationos), paid by Kalasiris, son fo Petephaus and Senpsenmonthes in year 2 of Antoninus, Mecheir 24.
   

Edition

convex
1 Πετεσοῦχος πράκτωρ.
2διέγραψεν Καλασεῖρις
3Πετεφαῦτος μητρὸς
4Σενψενμώνθου ὑπὲρ μερισμοῦ
5ποταμοφυλακίδος β (ἔτους) Ἀντωνείνου
6Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς
7(δραχμὰς) β (τριώβολον), διπλῶν (δραχμὰς) γ (ὀβολόν), στατίωνος (χαλκοῦς 2),
8Μεχεὶρ κ̅δ̅.

Translation

convex
1Petesouchos, collector.
2Thus has paid Kalasiris,
3son of Petephaus and
4Senpsenmonthes, for the contribution
5of river police boats of year 2 of Antoninus
6Caesar the lord, brutto
72 dr. 3 ob., for certificates of billeting 3 dr. 1 ob., for a guard posts 2 chalkoi.
8Mecheir 24.
 
  Cambridge_FM_GR.P.46_S
Reserved Copyright  
  GR.P.46_S1_002
Reserved Copyright  
  GR.P.46_S2_001
Reserved Copyright  
  Cambridge_FM_GR.P.46_S
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309076.tei.xml