Ostr. Cambridge, Fitzwilliam Museum GR. P. 54   (More information about the Object)
Publication No. SB XX 15058
Modern Title receipt for an unidentified tax
Summary Receipt of Peteuris, son of Pachompaourses for an unknown tax (pentalik?), paid by Kalasiris, for the month Epeiph of year 7 of Antoninus; with subscript of the scribe.
   

Edition

convex
1Πετεῦρις Παχομπαουρ̣σήους̣ ἐπιτηρητὴς
2πενταηκοστῆς 1or: πεντ(ηκοστῆς) λιμ(ένος). ed. πενταλικ?. διέγραψεν Καλασεῖρις -?-
3μηνὸς Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος ζ (ἔτους) Ἀν̣τωνείνου
4Καίσαρος τοῦ κυρίου, Μεσορὴ α. -?- NN
5ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ̣ ε̣ἰ̣δό̣τ̣ο̣ς̣.

1 or: πεντ(ηκοστῆς) λιμ(ένος). ed. πενταλικ?

Translation

convex
1Peteuris, son of Pachompaourses, supervisor of the
22% tax (of the harbour). Thus has paid Kalasiris ---
3for the month Epeiph of the present year 7 of Antoninus
4Caesar the lord, Mesore 1. NN,
5I wrote for him, as he is illiterate.
 
  Cambridge_FM_GR.P.54_S
Reserved Copyright  
  GR.P.54_S1_002
Reserved Copyright  
  GR.P.54_S2_001
Reserved Copyright  
  Cambridge_FM_GR.P.54_S
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309083.tei.xml