Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2463 (More information about the Object)

Publication No.

P.Bingen 81

Modern Title

Receipt for poll tax (laographia)

Summary

Receipt for poll tax, written by Pachompsachis, probably for Zenon the tax farmer, paid by Petorzmethis, son of NN and Thinpatchnaus

convex

1	Ζήνων Ἡρακ(λείδου) μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλ(ης) Σοήνης ¹ed. Ἑρμογ]ένης
2	διὰ Παχομψαχις βοηθ(οῦ). ²ed. -?- διέγραψεν Πετορ-
3	ζμῆθ(ις) -ca.10?- μητρὸς Θινπατχναύτιος
4	ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) -1-2- (ἔτους) Ἀντω̣νίνου Καίσαρος
5	τοῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς) δραχμὰς δεκαεπτὰ
6	ὀβολ(όν), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) -1-2- Ἀντω̣νίνου
7	Καίσαρος τοῦ κυρίου -?- θ κ̅ϛ̅
7+y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¹ ed. Ἑρμογ]ένης
² ed. -?-

convex

1	Zenon, son of Herakleides, tax farmer of the Sacred Gate of Syene,
2	through Pachompsachis, assistant. Thus has paid Petor-
3	zmethis, son of NN and the mother Thinpatchnautis,
4	for poll tax of year ? of Antoninus Caesar
5	the lord, netto, seventeen drachmas
6	one obol, = 17 dr. 1 ob. Year ? of Antoninus
7	Caesar the lord, Thoth (or Phamenoth) 26.
7+y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TEI-XML-File