Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2465 (More information about the Object)

Publication No.

P.Bingen 97

Modern Title

letter

Summary

letter concerning the cutting out of doom palms

convex

1	-?- παλην ¹ed. ] ̣αλητι προσβούτoρος² l. πρεσβύτερος? ed. πῖος βούτυρος
2	-?- νίφῳ Πατεφαῦτι ³l. Πατεφαῦτος χαίριν. ⁴ l. χαίρειν
3	-?- ἐκ̣τέμειν ⁵ed. τ]ετέμην κοίτας β
4	-?- ει καρπῶνεiς τὰ̣ς̣ α̅ ⁶l. ἄ(λλας)? ed. ει καρπῶν εἰς τὰ α
5	-?- ⟦ ̣ ̣ ̣⟧ δ̅ ὧν ἐν ἔτει
6	-?- λ̣η̣ σ̣οι ⁷ ed. ⟦ ̣ ̣ ̣⟧οι ἐκτεμεῖν

¹ ed. ] ̣αλητι
² l. πρεσβύτερος? ed. πῖος βούτυρος
³ l. Πατεφαῦτος
⁴ l. χαίρειν
⁵ ed. τ]ετέμην
⁶ l. ἄ(λλας)? ed. ει καρπῶν εἰς τὰ α
⁷ ed. ⟦ ̣ ̣ ̣⟧οι

convex

1	--- palen the elder
2	--- to ---niphos? (son of?) Patephaus greeting.
3	--- cut out 2 doom palms(?)
4	--- if you sell the harvest? the others?
5	--- 4, which in the year
6	--- you to cut out.

TEI-XML-File