Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2467   (More information about the Object)
Publication No. P.Bingen 90
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary Receipt of Domitios Fannianus and Germanus, collectors of money taxes, for a contribution, over 4 drachmas
   

Edition

convex
1Δομίτιος Φαννιανὸς
2κ̣αὶ Γερμανὸς πρ̣άκ(τορες) ἀργ(υρικῶν)
3Ἐλεφα̣ν̣τίνης. διέγραψ(εν) -?- 1ed. [Ἐλ-] | ε̣φα<ν>τ(ίνης)
4 -?- πασμητιος? μη(τρὸς) -?- 2ed. Ποστύμο[υ μη(τρὸς) -5-6- ]
5 -?- ος ῥυπαρὰς (δραχμὰς) δ ὑπὲρ μερισμοῦ 3ed. [μερ]ισμ(οῦ) η (ἔτους) Ἀ[ντωνίνου Καίσαρος]
6.. (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος4ed. [το]ῦ κυρίου [ῥυ(παρὰς) (δραχμὰς)]
7τοῦ κυρίου -?- . 5ed. [τέσ]σερας [(γίνονται) (δραχμαὶ) δ -ca.?- ]

1 ed. [Ἐλ-] | ε̣φα<ν>τ(ίνης)
2 ed. Ποστύμο[υ μη(τρὸς) -5-6- ]
3 ed. [μερ]ισμ(οῦ) η (ἔτους) Ἀ[ντωνίνου Καίσαρος]
4 ed. [το]ῦ κυρίου [ῥυ(παρὰς) (δραχμὰς)]
5 ed. [τέσ]σερας [(γίνονται) (δραχμαὶ) δ -ca.?- ]

Translation

convex
1Domitius Fannianus
2and Germanus, collectors of money taxes
3at Elephantine. Thus has paid NN
4son of ---pasmethis and the mother ---
5---, brutto, 4 dr. for the contribution
6of year ? of Antoninus Caesar
7the lord ---
 
  DAIK 2467_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309092.tei.xml